الدِّراسات الأدبیّة (في الثقافتين العربیّة والفارسية وتفاعلهما)

فهرس الكلمات الرئيسية

آ

آداب و رسوم تجلّی آداب و رسوم نوروز و مهرگان در شعر شاعران پارسی و عربی (عصر خلافت عباسی) [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 128-16]
آغانی شیراز اغانی شیراز؛ دراسة ونقد [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 99-127]

ا

ادب پایداری بررسی تطبیقی نمادها و واژه های کلیدی در فلسطینیات عربی و فارسی (بررسی نمادهای جغرافیایی – طبیعی و پایداری) [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 323-349]
ادب تطبیقی نگرشی بر جایگاه فرهنگ و ادب عربی در شعر ادیب الممالک فراهانی [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 8-36]
ادب عربی و فارسی نگرشی بر جایگاه فرهنگ و ادب عربی در شعر ادیب الممالک فراهانی [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 8-36]
ادبیات تطبیقی مطالعه تطبیقی مضامین مشترک «رسالة الغفران» و«جاویدنامه» [المجلد 46، العدد 93، 2015]
ادبیات تطبیقی کاربرد مکان در شعر کودکان ایران و الجزائر [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 47-66]
ادبیات داستانی استبدادستیزی در آثار محمود دولت آبادی و نجیب محفوظ [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 192-231]
ادبیات عربی برررسی نمادپردازانه ی حیوان در ادبیات فارسی و عربی [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 37-68]
ادبیات فارسی برررسی نمادپردازانه ی حیوان در ادبیات فارسی و عربی [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 37-68]
ادبیات کودک کاربرد مکان در شعر کودکان ایران و الجزائر [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 47-66]
ادبیات وزبان عامه بازتاب زبان و فرهنگ عامیانه در شعر وحشی بافقی [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 230-293]
ادیب الممالک فراهانی نگرشی بر جایگاه فرهنگ و ادب عربی در شعر ادیب الممالک فراهانی [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 8-36]
استبداد استبدادستیزی در آثار محمود دولت آبادی و نجیب محفوظ [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 192-231]
استبدادستیزی استبدادستیزی در آثار محمود دولت آبادی و نجیب محفوظ [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 192-231]
الادب العربی تاثیر الادب الفارسی فی اللغة العربیة وآدابها [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 166-204]
الادب الفارسی تاثیر الادب الفارسی فی اللغة العربیة وآدابها [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 166-204]
الادب المقارن «دراسة مقارنة عن قصیدتی «الزهاوی» و «در رثای زهاوی: فی رثاء الزهاوی «لمحمد مهدی الجواهری و محمد تقی بهار« [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 9-26]
الایرانیون تاثیر الادب الفارسی فی اللغة العربیة وآدابها [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 166-204]
الترجمة اغانی شیراز؛ دراسة ونقد [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 99-127]
الجزائر کاربرد مکان در شعر کودکان ایران و الجزائر [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 47-66]
الراوندی بحث و تحقیق حول مکانة الاشعار العربیّة فى کتاب راحة الصّدور للرّاوندى [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 350-373]
الرثاء «دراسة مقارنة عن قصیدتی «الزهاوی» و «در رثای زهاوی: فی رثاء الزهاوی «لمحمد مهدی الجواهری و محمد تقی بهار« [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 9-26]
الشعراء العرب بحث و تحقیق حول مکانة الاشعار العربیّة فى کتاب راحة الصّدور للرّاوندى [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 350-373]
الشعر العربی بحث و تحقیق حول مکانة الاشعار العربیّة فى کتاب راحة الصّدور للرّاوندى [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 350-373]
العراق «دراسة مقارنة عن قصیدتی «الزهاوی» و «در رثای زهاوی: فی رثاء الزهاوی «لمحمد مهدی الجواهری و محمد تقی بهار« [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 9-26]
العرب تاثیر الادب الفارسی فی اللغة العربیة وآدابها [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 166-204]
الفرس تاثیر الادب الفارسی فی اللغة العربیة وآدابها [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 166-204]
اللغة العربیة تاثیر الادب الفارسی فی اللغة العربیة وآدابها [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 166-204]
اللغة الفارسیة تاثیر الادب الفارسی فی اللغة العربیة وآدابها [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 166-204]
النشر فی القرن السادس بحث و تحقیق حول مکانة الاشعار العربیّة فى کتاب راحة الصّدور للرّاوندى [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 350-373]
انسان شناسی بازخوانی قضیه ی نمک ترکی صادق هدایت بر پایه ی چهار دوره ی کلان از تاریخ تحولات بشری [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 69-98]
ایران «دراسة مقارنة عن قصیدتی «الزهاوی» و «در رثای زهاوی: فی رثاء الزهاوی «لمحمد مهدی الجواهری و محمد تقی بهار« [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 9-26]
ایمان کاربرد مکان در شعر کودکان ایران و الجزائر [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 47-66]

ب

باورها وفرهنگ عامیانه بازتاب زبان و فرهنگ عامیانه در شعر وحشی بافقی [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 230-293]
بررسی ساختاری بررسی سبک و ساختار ترجمه های فارسی کهن «شهاب الاخبار» [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 153-191]
بررسی نمادپردازانه برررسی نمادپردازانه ی حیوان در ادبیات فارسی و عربی [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 37-68]
بررسی واژگانی بررسی سبک و ساختار ترجمه های فارسی کهن «شهاب الاخبار» [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 153-191]

ت

ترجمه های فارسی بررسی سبک و ساختار ترجمه های فارسی کهن «شهاب الاخبار» [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 153-191]
تصوف صورة المسیح فى صوفیّة مولاناجلال الدیّن الرّومىّ البلخىّ [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 232-247]
تصویر بررسی تطبیقی تصاویر «مادر» در شعر شهریار وسیاب [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 281-305]

ج

جاویدنامه مطالعه تطبیقی مضامین مشترک «رسالة الغفران» و«جاویدنامه» [المجلد 46، العدد 93، 2015]
جمیل صدقی الزهاوی «دراسة مقارنة عن قصیدتی «الزهاوی» و «در رثای زهاوی: فی رثاء الزهاوی «لمحمد مهدی الجواهری و محمد تقی بهار« [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 9-26]

ح

حافظ الشیرازی اغانی شیراز؛ دراسة ونقد [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 99-127]
حیوان برررسی نمادپردازانه ی حیوان در ادبیات فارسی و عربی [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 37-68]

د

داستان بازخوانی قضیه ی نمک ترکی صادق هدایت بر پایه ی چهار دوره ی کلان از تاریخ تحولات بشری [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 69-98]

ر

راحة الصدور بحث و تحقیق حول مکانة الاشعار العربیّة فى کتاب راحة الصّدور للرّاوندى [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 350-373]
رسالة الغفران مطالعه تطبیقی مضامین مشترک «رسالة الغفران» و«جاویدنامه» [المجلد 46، العدد 93، 2015]

ز

زبان عربی وام واژه های فارسی در مقامات حریری [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 110-152]
زبان فارسی وام واژه های فارسی در مقامات حریری [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 110-152]

س

ساختاگرایی فرایند خوانش شعر روایت محور: بررسی شعر سترون مهدی اخوان ثالث [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 294-322]
سیاب بررسی تطبیقی تصاویر «مادر» در شعر شهریار وسیاب [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 281-305]

ش

شعر کاربرد مکان در شعر کودکان ایران و الجزائر [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 47-66]
شعر بررسی تطبیقی تصاویر «مادر» در شعر شهریار وسیاب [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 281-305]
شعر عربی تجلّی آداب و رسوم نوروز و مهرگان در شعر شاعران پارسی و عربی (عصر خلافت عباسی) [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 128-16]
شعر فارسی تجلّی آداب و رسوم نوروز و مهرگان در شعر شاعران پارسی و عربی (عصر خلافت عباسی) [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 128-16]
شهاب الاخبار بررسی سبک و ساختار ترجمه های فارسی کهن «شهاب الاخبار» [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 153-191]
شهر روایت گرا فرایند خوانش شعر روایت محور: بررسی شعر سترون مهدی اخوان ثالث [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 294-322]
شهر عصر صفوی بازتاب زبان و فرهنگ عامیانه در شعر وحشی بافقی [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 230-293]
شهریار بررسی تطبیقی تصاویر «مادر» در شعر شهریار وسیاب [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 281-305]

ص

صادق هدایت بازخوانی قضیه ی نمک ترکی صادق هدایت بر پایه ی چهار دوره ی کلان از تاریخ تحولات بشری [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 69-98]
صورة المسیح صورة المسیح فى صوفیّة مولاناجلال الدیّن الرّومىّ البلخىّ [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 232-247]
صورة عیسی صورة المسیح فى صوفیّة مولاناجلال الدیّن الرّومىّ البلخىّ [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 232-247]

ف

فلسطینیات بررسی تطبیقی نمادها و واژه های کلیدی در فلسطینیات عربی و فارسی (بررسی نمادهای جغرافیایی – طبیعی و پایداری) [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 323-349]

ق

قضیه نمک ترکی بازخوانی قضیه ی نمک ترکی صادق هدایت بر پایه ی چهار دوره ی کلان از تاریخ تحولات بشری [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 69-98]

م

مادر بررسی تطبیقی تصاویر «مادر» در شعر شهریار وسیاب [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 281-305]
مبارزه ی فکری استبدادستیزی در آثار محمود دولت آبادی و نجیب محفوظ [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 192-231]
محمد ابراهیم الشورابی اغانی شیراز؛ دراسة ونقد [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 99-127]
محمد مهدی الجواهری «دراسة مقارنة عن قصیدتی «الزهاوی» و «در رثای زهاوی: فی رثاء الزهاوی «لمحمد مهدی الجواهری و محمد تقی بهار« [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 9-26]
محمود دولت آبادی استبدادستیزی در آثار محمود دولت آبادی و نجیب محفوظ [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 192-231]
مضامین مشترک مطالعه تطبیقی مضامین مشترک «رسالة الغفران» و«جاویدنامه» [المجلد 46، العدد 93، 2015]
معمب وام واژه های فارسی در مقامات حریری [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 110-152]
مقامات حریری وام واژه های فارسی در مقامات حریری [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 110-152]
مکان کاربرد مکان در شعر کودکان ایران و الجزائر [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 47-66]
ملک الشعراء بهار «دراسة مقارنة عن قصیدتی «الزهاوی» و «در رثای زهاوی: فی رثاء الزهاوی «لمحمد مهدی الجواهری و محمد تقی بهار« [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 9-26]
مهدی اخوان ثالث فرایند خوانش شعر روایت محور: بررسی شعر سترون مهدی اخوان ثالث [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 294-322]
مهرگان تجلّی آداب و رسوم نوروز و مهرگان در شعر شاعران پارسی و عربی (عصر خلافت عباسی) [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 128-16]
مولانا جلال الدین الرومی صورة المسیح فى صوفیّة مولاناجلال الدیّن الرّومىّ البلخىّ [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 232-247]

ن

نجیب محفوظ استبدادستیزی در آثار محمود دولت آبادی و نجیب محفوظ [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 192-231]
نسخه های کهن بررسی سبک و ساختار ترجمه های فارسی کهن «شهاب الاخبار» [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 153-191]
نشانه شناسی فرایند خوانش شعر روایت محور: بررسی شعر سترون مهدی اخوان ثالث [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 294-322]
نقد وبازخوانی بازخوانی قضیه ی نمک ترکی صادق هدایت بر پایه ی چهار دوره ی کلان از تاریخ تحولات بشری [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 69-98]
نماد برررسی نمادپردازانه ی حیوان در ادبیات فارسی و عربی [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 37-68]
نمادهای پایداری بررسی تطبیقی نمادها و واژه های کلیدی در فلسطینیات عربی و فارسی (بررسی نمادهای جغرافیایی – طبیعی و پایداری) [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 323-349]
نمادهای طبیعی بررسی تطبیقی نمادها و واژه های کلیدی در فلسطینیات عربی و فارسی (بررسی نمادهای جغرافیایی – طبیعی و پایداری) [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 323-349]
نوروز تجلّی آداب و رسوم نوروز و مهرگان در شعر شاعران پارسی و عربی (عصر خلافت عباسی) [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 128-16]

و

واژگان دخیل وام واژه های فارسی در مقامات حریری [المجلد 46، العدد 92، 2015، الصفحة 110-152]
وحشی بافقی بازتاب زبان و فرهنگ عامیانه در شعر وحشی بافقی [المجلد 46، العدد 93، 2015، الصفحة 230-293]